Vertaalwerk

Nederlands | English | Français

Alle Europese Talen

Marsman-Traductions verzorgt vertalingen in en vanuit het Nederlands. Daarnaast van vreemde taal naar vreemde taal.
Het taalgebied beslaat geheel Europa: naast het Engels, Duits, Frans en Spaans zittten nu ook Russisch, Pools, Tsjechisch, Italiaans en Zweeds in ons pakket. Op verzoek kunnen wij ook andere Europese talen verzorgen.

Ook het bewerken of corrigeren van bestaande (reeds vertaalde) teksten behoort tot de mogelijkheden.

Alle europese talen

Vertalers

Onze vertalers zijn ervaren en professioneel; deskundig op vele gebieden. Het werken met veel free-lancers zorgt ervoor dat de tarieven laag zijn en de specialisaties zeer uiteenlopend.
Het vertaalwerk wordt door een native speaker uitgevoerd en door een tweede vertaler gereviseerd voordat het naar de klant gaat. Dit kost wat meer tijd, maar het is een voorwaarde voor het leveren van vakwerk, waarmee de klant zich in binnen- en buitenland uitstekend presenteert.

Bij ons kunt u ook terecht voor spoedopdrachten die veelal uitgevoerd moeten worden buiten kantooruren.

Kosten

Bij de aanvraag of opdracht doen wij u onmiddellijk een kosteloze opgave van de kosten d.m.v. een offerte, zodat u weet waar u aan toe bent.

Om u een indicatie te geven:
Wij hanteren in de regel een woordtarief van € 0,18 (Duits, Engels, Frans). Italiaans en Spaans is het woordtarief € 0,19 en minder voorkomende (Oost-Europese) talen kunnen variëren van € 0,20 tot € 0,22.
Teksten die door beëdigde vertalers uitgevoerd moeten worden, zijn per woord € 0,02 duurder.
Bij opdrachten waarbij geen woordtarief berekend kan worden, bijvoorbeeld bij overzichten, het invoeren van tabellen, het corrigeren of bewerken van teksten is een uurtarief van € 45,00 van toepassing.

Kopieerbare fragmenten binnen een tekst of uit eerder vertaalde teksten of termen die steeds terugkomen worden in mindering gebracht op het woordentotaal.

Voor opdrachten die buiten kantooruren moeten worden uitgevoerd, berekenen we in de regel geen extra kosten.

Aan- en aflevering

In de meeste gevallen worden teksten per e-mail aan- en afgeleverd.
Desgewenst kunnen wij opdrachten persoonlijk halen en bezorgen om geen tijd met postbezorging verloren te laten gaan.

Klanten

Wij werken voor diverse klanten in verschillende sectoren. Hieronder een kleine selectie van onze opdrachtgevers.